09:10:2008 - 04:10 EEST
 
  • News in English
    Congresswoman Carolyn Maloney representing Astoria New York and Alexi Giannoulias, Illinois State Treasurer were the recipients of the 2008 Justice of Cyprus Award, presented at the Cyprus Federation of America Testimonial Dinner, on Saturday, October 4, at the Terrace On The Park in New York.
  • News in English
    At the presentation of awards to Maloney and Giannoulias by the Cyprus Federation of America, Greek-Americans and Cypriot-American officials attended and spoke. The Archbishop of America, Dimitrios, described the ongoing occupation of Cyprus, after 34 years, as sad and unprecedented. He underlined that the situation did not serve anyone, not the Turkey, nor the Turkish-Cypriots.
  • News in English
    A new, remodeled area where students of the Hellenic Classical Charetr School in Brooklyn can seek sources and help for their studies while at the same time, reinforce their knowledge through a rich collection of 10 thousand books was recently inaugurated during a special event. Honoring a special individual who contributed greatly in the founding and operation of the first charter school in New York, the school's authorities gave the new library the name "Stephen F. Kahn Memorial Library and Media Center", whose creation was made possible by a 350 thousand dollar grant from the US government.
  • News in English
    The preparation for the annual Thanksgiving Day dinner-that is being organized for the 19th consecutive year, news pertaining to apartment rental prices and issues concerning the greater Queens area were tabled during a meeting last Wednesday of the Greek-American Homeowners Association.
  • News in English
    The names of Greek students from abroad who successfully passed the Greek tertiary education entry examinations were announced yesterday by the Education ministry. The names can be viewed on the ministry's website at www.ypepth.gr by entering the candidates special code number in the corresponding box. In addition, candidates may receive information by contacting the ministry's offices during working days and hours.
Oct 07 2008
Διεθνές Σεμινάριο Μετάφρασης
Γράφει ο/η Μπάμπης Παπαδάκης   
07.10.08
Σόφια
Ολοκληρώθηκε με επιτυχία το Διεθνές Σεμινάριο Μετάφρασης που διοργανώθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2008 με πρωτοβουλία του Προπτυχιακού Προγράμματος ΝΕ Σπουδών του Νέου Βουλγαρικού Πανεπιστημίου και της Εταιρείας Νεοελληνιστών της Βουλγαρίας «Κ. Παλαμάς». Το Σεμινάριο διεξήχθη στα πλαίσια του ευρωπαϊκού έτους του διαπολιτισμικού διαλόγου. Η μετάφραση η ίδια είναι μία διαδικασία, η οποία ταιριάζει απολύτως στο πνέυμα της πολυμορφίας και της διαπολιτισμικότητας. Το Σεμινάριο αποτέλεσε φυσική συνέχεια του Β' Διαβαλκανικού Συνεδρίου των Νεοελληνιστών των πανεπιστημίων της περιοχής μας (2007) και των 9 Διαγωνισμών Μετάφρασης, κατά την πραγματοποίηση των οποίων απονεμήθηκαν 52 βραβεία, από τα οποία 7 πρώτα στη μετάφραση ποίησης και πεζού λόγου. Οι φοιτητές κατέχοντες την πρώτη θέση παρακολούθησαν με υποτροφία τα μαθήματα του θερινού προγράμματος του Πανεπιστημίου Αθηνών του ΘΥΕΣΠΑ. Από τους 9 Διαγωνισμούς, ο πρώτος, ο δεύτερος και ο ένατος μετατράπηκαν σε διαβαλκανικούς χάρη στη θέλησή μας για συνεργασία με τους γείτονές μας και χάρη στην προθυμία των συναδέλφων από τα πανεπιστήμια Βελιγραδίου, Βουκουρεστίου, Ιασίου και Άγκυρας για συμμετοχή στους Διαγωνισμούς.
Στο Σεμινάριο πήραν μέρος εκτός από τους καθηγητές και τους φοιτητές των πανεπιστημίων της Βουλγαρίας και οι συνάδελφοι από τα πανεπιστήμια Βελιγραδίου και Βουκουρεστίου: Tudor Dinu, Νικόλαος Διονυσόπουλος, καθώς και οι φοιτητές Marko Rak και Cristina Naescu. Η συζήτηση διεξήχθη σε δύο συνεδρίες (ποίησης και πεζού λόγου) και σε πνεύμα συνεργασίας. Οι φοιτητές μοιράστηκαν τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν και άκουσαν την άποψη των παραβρισκόμενων. Οι συμμετέχοντες στο Σεμινάριο, καθηγητές και φοιτητές, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι οι συζητήσεις ήταν πολύ χρήσιμες και θα αποτελέσουν ώθηση στην περαιτέρω εξέλιξη των μελλοντικών μεταφραστών και στην ανανέωση της γενιάς των μεταφραστών στις βαλκανικές γλώσσες, η ζήτηση για τους οποίους μεγαλώνει συνεχώς στον οικονομικό και πνευματικό τομέα.
Σχόλια (0)
Πρέπει να συνδεθείτε για να στείλετε ένα σχόλιο. Παρακαλώ καταχωρήστε λογαριασμό εάν δεν έχετε έναν.

 
< Προηγ.   Επόμ. >

Ευρετήριο

<< October ’08  
Mo Tu We Th Fr Sa Su
  
 1
 3
 5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
  
Forum
  • Re: 39η "Ρεμπέτικη" Συνάντηση στο Μπόχουμ της Γερμανίας.
  • 39η "Ρεμπέτικη" Συνάντηση στο Μπόχουμ της Γερμανίας.
  • New member in the forum
  • Re: 39η "Ρεμπέτικη" Συνάντηση στο Μπόχουμ της Γερμανίας.
  • 39η "Ρεμπέτικη" Συνάντηση στο Μπόχουμ της Γερμανίας.
  • New member in the forum
  • Επίσκεψη Καραμανλή στην Ινδία.
  • ΙΝΔΙΚΑ Online ανανεωμένη έκδοση.
ert.gr - Τελευταία Νέα
  • Υποχρεωτική προσγείωση ουγγρικού αεροσκάφους
  • Λισσαβόνα: Αναγνώρισε την ανεξαρτησία του Κοσόβου
  • Επανένταξη Δαϊλάκη στην ΚΟ της ΝΔ
  • Τμήμα κλίμακας του Πύργου του Άιφελ σε δημοπρασία
  • Υπόθεση εξαφάνισης Άλεξ
  • Εκδηλώσεις για τις "Νέες τεχνολογίες"
  • Επαφές Χατζηδάκη με εργαζόμενους της Ολυμπιακής
  • Έλληνας αστρονόμος νονός αστεροειδή
  • Δύσκολη χρονιά για τον τουρισμό το 2009
  • Πετραλιά: Η κυβέρνηση εγγυάται συντάξεις - παροχές