France’s President Nicolas Sarkozy awarded French scientist Joseph Sifakis, laureate of the 2007 Turing Award, with the Grand Officier de l’Ordre national du Merite medal, at a ceremony at the Elysee Palace in Paris on September 30.
SAE President Stefanos Tamvakis attended the 1st Meeting of Europeans Residing Outside Their Country of Origin held in Paris on September 30 within the framework of the French EU Presidency, accepting an invitation by Foreign Minister of France Bernard Koushner and the Assembly of French Nationals Living Abroad (AFE), a SAE counterpart organization.
Author Kiki Dimoula will make a literary presentation on October 7, 2008 at the Literary Workshop in Berlin in an event organized by the Hellenic Cultural Foundation on the occasion of the recently HFC sponsored edition «Plötzlich wurde ich hellhörig: Gedichte und ein ‘Mythos’» of the Greek poet Kiki Dimoula within the framework of the promotion and dissemination of the Greek literature abroad.
The exhibition ‘Tribute to the Greek Resistance, 1940-1944’ opened on October 1st in Paris at the Memorial Leclerc - Museum Jean Moulin in Paris in a presentation running to November 2 2008.
The Hellenic Foundation for Culture begins its educational and cultural activities in Romania with the large exhibition of Byzantine and Post-Byzantine icons “From the Incarnation of Logos to the Theosis of Man” at the National Museum of Art.
Oct022008
Κική Δημουλά στο Βερολίνο
Γράφει ο/η Θεόφιλος Δουμάνης
02.10.08
Bερολίνο
Λογοτεχνική παρουσίαση της Κικής Δημουλά θα γίνει στις 7 Οκτωβρίου στο "Λογοτεχνικό Εργαστήριο" στο Βερολίνο.
Η εκδήλωση που
διοργανώνεται από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού γίνεται με αφορμή την
πρόσφατη έκδοση ποιημάτων της Κικής Δημουλά σε γερμανική μετάφραση με
τον τίτλο «Plötzlich wurde ich hellhörig: Gedichte und ein ‘Mythos’»,
σε μετάφραση Ντάντη Σιδέρη-Speck, από τον εκδοτικό οίκο «Romiosini» και
με επιχορήγηση του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού.
Στην έκδοση δημοσιεύονται ποιήματα από τις περισσότερες συλλογές της
ποιήτριας καθώς και η ομιλία της κατά την τελετή υποδοχής της στην
Ακαδημία Αθηνών στις 11 Νοεμβρίου 2003, με τον τίτλο «Ο φιλοπαίγμων
μύθος».
Σημειώνεται ότι η Ελληνίδα ποιήτρια και ακαδημαϊκός βραβεύτηκε πρόσφατα
από την Association Capitale Européenne des Littératures (ACEL) με το
«Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας» για το 2010. Επ’ ευκαιρία της βράβευσής
της η επιτροπή ανακοίνωσε ότι «διακρίνει στο έργο της μία από τις
μεγάλες φωνές που εκπροσωπούν τη σύγχρονη δημιουργία και θέλει να
υπογραμμίσει επίσημα τη σημασία του έργου της στο αύριο της ευρωπαϊκής
κουλτούρας».
Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες, μεταξύ αυτών στα
αγγλικά, τα γαλλικά, τα δανικά, τα ισπανικά, τα ιταλικά και τα
σουηδικά. Το γερμανικό κοινό, πριν από την έκδοση «Plötzlich wurde ich
hellhörig: Gedichte und ein ‘Mythos’», είχε γνωρίσει το έργο της από
διάφορες ανθολογίες για την ελληνική ποίηση και από έναν τόμο της Ε.
Καραμούντζου, που κυκλοφόρησε το 2001, με τον τίτλο «Eine Minute
zusammen» (Axel Dielmann Verlag).